日本商务宴请场景封面
14:28
06:05 / 14:28
1080P

日本上司的夫人在饭桌上怎么称呼?料亭家宴与居酒屋称谓避坑指南

播放 48.6万 弹幕 3,219 发布时间 2026-11-15 19:40 全站精选第14期
商务日语 日本职场 敬语避坑 宴请礼仪
UP主头像
东京职场研习社·小林
42.8万粉丝 · 218个投稿视频
大手日企十年人事培训师,专攻严密商务敬语与线下社交禁忌解密。

视频核心内容与重点速览

在日企或涉日商务宴席上,当代下属最容易遭遇的社交滑铁卢就是“如何称呼部长或社长的太太”。很多同学下意识使用课本里的「奥さん(Okusan)」,殊不知在正式料亭、晚宴或私人宅邸聚餐中,对上司夫人直接叫「奥さん」会被视为缺乏教养的失礼举动。

1. 面对面当面交谈:首选尊称「奥様(Okusama)」,语气务必温和并微微颔首致意;
2. 若已知夫人旧姓或职场全名:可得体采用「姓氏 + 様」,但在家宴主桌一般统一尊称为「奥様」;
3. 向上司单向问及配偶安好:在饭桌向部长敬酒并问候其家人时,务必使用更为郑重的「ご令室様(Goreishitsusama)」或「奥様」;
4. 切忌混淆内外语境:当着其他社外客户的面提起本社部长的夫人时,称谓逻辑发生转换,本期视频后半段给出精准对照图。

本期视频结合东京银座料亭实操录音与典型失误案卷,详解座次排布、敬酒碰杯时机、送别寒暄话术。请参考时间轴跳转对应章节!

#日本餐桌礼仪 #奥様还是奥さん #商务敬语实操 #日企部长家宴 #社内聚餐座次 #跨文化敬意表达 #东京职场日常 #料亭敬酒礼规 #日语N1口语转化 #上司配偶敬称避坑
日企社交礼仪实战·系列合集 (6/6) 更新至第6期
相关推荐 / 接下来播放 根据观影偏好智能匹配
评论讨论 (864条) 按热度排序
评论头像
新宿搬砖工 2026-11-16 08:22

上周去部长家吃饭,差点顺口叫了奥さん,幸好进玄关前默念了三遍「奥様」,女主人听到后态度特别亲切!

评论头像
秋叶原夜跑者 2026-11-16 11:45

小林老师,如果是在家庭式居酒屋,环境比较吵闹放松的情况下,叫「奥様」会不会显得有点距离感太远太刻意?

东京职场研习社·小林 UP主

即使在居酒屋,身为下属开场首次称呼也必须是「奥様」;等几轮酒后如果夫人主动说“叫我名字就好”,你再顺势过渡,绝对不会出错!

评论头像
咖啡不加糖N1必过 2026-11-16 14:10

课本上真的只会讲「妻・家内・奥さん」,完全不提阶层和面对面家宴的实境差别,这种实操细节太受用了。

评论头像
丸之内金融民工 2026-11-16 19:30

补充一个点:在向外社客户介绍本公司常务夫人时,千万不能加「様」,要说「弊社の常务の家内」。内外界限比天大。

评论头像
品川电车乘客 2026-11-17 07:12

视频里那个“碰杯时杯口稍低、目光自然平视夫人领结下方”的细节太绝了,日本人真的很在乎这个细微举动。

评论头像
大阪烧本烧 2026-11-17 09:55

关西这边有些稍微年纪大的老板会开玩笑让叫「姉さん」,年轻职员千万别当真,乖乖叫「奥様」保平安!

评论头像
浅草桥居士 2026-11-17 11:20

收藏了,下周刚好跟社长夫妇去轻井泽打高尔夫晚宴,把合集另外5集也一口气刷完,干货扎实!