在日企或涉日商务宴席上,当代下属最容易遭遇的社交滑铁卢就是“如何称呼部长或社长的太太”。很多同学下意识使用课本里的「奥さん(Okusan)」,殊不知在正式料亭、晚宴或私人宅邸聚餐中,对上司夫人直接叫「奥さん」会被视为缺乏教养的失礼举动。
本期视频结合东京银座料亭实操录音与典型失误案卷,详解座次排布、敬酒碰杯时机、送别寒暄话术。请参考时间轴跳转对应章节!
上周去部长家吃饭,差点顺口叫了奥さん,幸好进玄关前默念了三遍「奥様」,女主人听到后态度特别亲切!
小林老师,如果是在家庭式居酒屋,环境比较吵闹放松的情况下,叫「奥様」会不会显得有点距离感太远太刻意?
即使在居酒屋,身为下属开场首次称呼也必须是「奥様」;等几轮酒后如果夫人主动说“叫我名字就好”,你再顺势过渡,绝对不会出错!
课本上真的只会讲「妻・家内・奥さん」,完全不提阶层和面对面家宴的实境差别,这种实操细节太受用了。
补充一个点:在向外社客户介绍本公司常务夫人时,千万不能加「様」,要说「弊社の常务の家内」。内外界限比天大。
视频里那个“碰杯时杯口稍低、目光自然平视夫人领结下方”的细节太绝了,日本人真的很在乎这个细微举动。
关西这边有些稍微年纪大的老板会开玩笑让叫「姉さん」,年轻职员千万别当真,乖乖叫「奥様」保平安!
收藏了,下周刚好跟社长夫妇去轻井泽打高尔夫晚宴,把合集另外5集也一口气刷完,干货扎实!
上周去部长家吃饭,差点顺口叫了奥さん,幸好进玄关前默念了三遍「奥様」,女主人听到后态度特别亲切!
小林老师,如果是在家庭式居酒屋,环境比较吵闹放松的情况下,叫「奥様」会不会显得有点距离感太远太刻意?
课本上真的只会讲「妻・家内・奥さん」,完全不提阶层和面对面家宴的实境差别,这种实操细节太受用了。
补充一个点:在向外社客户介绍本公司常务夫人时,千万不能加「様」,要说「弊社の常务の家内」。内外界限比天大。
视频里那个“碰杯时杯口稍低、目光自然平视夫人领结下方”的细节太绝了,日本人真的很在乎这个细微举动。
关西这边有些稍微年纪大的老板会开玩笑让叫「姉さん」,年轻职员千万别当真,乖乖叫「奥様」保平安!
收藏了,下周刚好跟社长夫妇去轻井泽打高尔夫晚宴,把合集另外5集也一口气刷完,干货扎实!